Identificazione del fornitore ai sensi dell'art. 3 cpv. 1 lett. s LCSI nonché obblighi informativi secondo nLPD e FADP · Stand: Luglio 2026
SOTHURA SAFE GmbH
Wassergasse 5
4573 Lohn-Ammannsegg
Cantone Soletta, Svizzera
| Forma giuridica | Società a garanzia limitata (GmbH) ai sensi dell'art. 772 segg. CO |
|---|---|
| Sede | 4573 Lohn-Ammannsegg, Cantone Soletta, Svizzera |
| Registro di commercio | Ufficio del registro di commercio del Cantone Soletta, iscritta il 2 luglio 2026 |
| IDI / numero CHE | CHE-429.131.582 |
| Imposta sul valore aggiunto | Attualmente non assoggettata all'IVA; registrazione ai sensi dell'art. 10 LIVA al raggiungimento della soglia di fatturato |
| CH-ID | CH-241-4027133-2 |
| Direzione | Silvio Siegenthaler, Co-Owner & Co-CEO. Iscritto nel registro di commercio quale presidente della direzione Michel Di Vito, Co-Owner & Co-CEO, iscritto nel registro di commercio quale gerente |
| Diritto di firma | Firma collettiva a due |
| Generale | kontakt [at] sothura [dot] com |
|---|---|
| Protezione dei dati | datenschutz [at] sothura [dot] com |
| Security / responsible disclosure | security [at] sothura [dot] com |
| Responsabile della protezione dei dati | Michel Di Vito, Co-Owner & Co-CEO |
| Contabilità | billing@sothura.ch |
| Indirizzo postale | SOTHURA SAFE GmbH, Wassergasse 5, 4573 Lohn-Ammannsegg |
La Piattaforma SOTHURA SAFE è uno strumento Software-as-a-Service per intermediarie e intermediari assicurativi registrati. La Fornitrice non eroga essa stessa attività di intermediazione assicurativa soggetta a vigilanza ai sensi dell'art. 40 segg. LSA; la vigilanza sugli utenti rimane in capo alla FINMA ovvero agli enti di vigilanza e formazione applicabili agli utenti.
| Protezione dei dati | Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna. www.edoeb.admin.ch |
|---|---|
| Mercati finanziari | Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA, Laupenstrasse 27, 3003 Berna. www.finma.ch (competente per il registro degli intermediari assicurativi ai sensi dell'art. 40 LSA) |
| Formazione continua | Associazione per la formazione professionale assicurativa (AFA / VBV), www.vbv.ch (competente per la prova di formazione continua degli intermediari assicurativi dal 1.1.2026) |
Responsabile ai sensi delle disposizioni di diritto dei media nonché della Legge federale contro la concorrenza sleale (LCSI) è la direzione di SOTHURA SAFE GmbH (cfr. cifra 2). Per richieste redazionali La preghiamo di rivolgersi a kontakt [at] sothura [dot] com.
Tutti i contenuti di questo sito web (testi, grafiche, loghi, screenshot, icone, banche dati, codice sorgente, descrizioni di processo, concetti, mockup, prompt IA, dati di addestramento nonché la loro selezione e disposizione) sono protetti dal diritto d'autore (art. 2 segg. LDA) e sono di proprietà esclusiva della Fornitrice o delle sue licenzianti e dei suoi licenzianti. «SOTHURA», «SOTHURA SAFE» e il logo a scudo sono contrassegni della Fornitrice.
Ogni utilizzo che vada oltre la mera visualizzazione, in particolare riproduzione, elaborazione, immissione in addestramenti IA, scraping, recupero automatizzato, framing, ripubblicazione o sfruttamento commerciale, necessita del preventivo consenso scritto della Fornitrice. Le violazioni vengono perseguite civilmente e penalmente (tra l'altro art. 67 segg. LDA, art. 3 e 5 LCSI, art. 143, 143bis e 144bis CP).
Non sussiste alcuna responsabilità per link esterni; per il contenuto delle pagine collegate sono responsabili esclusivamente i loro gestori.
La Fornitrice verifica le informazioni pubblicate su questo sito web con la consueta diligenza commerciale, ma non assume alcuna garanzia per la loro esattezza, completezza o attualità. In particolare contenuti, esempi, dimostrazioni o analisi assistite dall'IA in nessun caso sostituiscono una consulenza individuale giuridica, fiscale, tecnico-assicurativa o finanziaria.
La Fornitrice non risponde, nella misura consentita dalla legge, dei danni che derivano dall'accesso, dall'utilizzo o dal mancato utilizzo di questo sito web o di singoli contenuti. Ulteriori regolamentazioni contrattuali in materia di responsabilità risultano dalle CGC.
La Fornitrice non è né obbligata né disposta a partecipare a una procedura di conciliazione stragiudiziale presso un organo di conciliazione dei consumatori. Per le controversie derivanti dall'utilizzo della Piattaforma valgono le CGC; esse prevedono esclusivamente il diritto svizzero e la sede della Fornitrice quale foro competente.
La Fornitrice può adeguare le indicazioni in queste note legali in qualsiasi momento e senza preavviso. Determinante è la versione di volta in volta pubblicata su questa pagina.